In June 2000, two laws on worker information and the preservation of workers' rights in the event of transfers of enterprises or establishments were adopted.
Nel giugno del 2000, sono state adottate due leggi relative all'informazione dei lavoratori e alla tutela dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese o di stabilimenti.
(2) ‘small and medium-sized enterprises’ or ‘SMEs’ means undertakings fulfilling the criteria laid down in Annex I;
(2) ”PMI” o ”microimprese, piccole e medie imprese”: imprese che soddisfano i criteri di cui all'allegato I;
is not owned 25 % or more by an enterprise or public body or jointly by several linked enterprises or public bodies, with a few exceptions;
non è detenuta direttamente al 25 % o più da un'impresa o da un organismo pubblico, oppure congiuntamente da più imprese collegate o organismi pubblici, a parte talune eccezioni;
We need simpler rules to encourage potential beneficiaries of EU funds - such as small and medium enterprises or NGOs - to apply for them.
C’è bisogno di una normativa più semplice per incoraggiare i potenziali beneficiari dei fondi UE – quali le piccole e medie imprese e le ONG - a farne richiesta.
You come from different situations and in various ways you experience the repercussions of mining activities, whether they are conducted by large industrial companies, small enterprises or informal operators.
Venite da situazioni differenti e in diversi modi sperimentate le ripercussioni delle attività minerarie, siano esse condotte da grandi compagnie industriali, da artigiani o operatori informali.
Enterprises having any of the relationships described in the first subparagraph through one or more other enterprises, or any one of the investors mentioned in paragraph 2, are also considered to be linked.
Le imprese fra le quali intercorre una delle relazioni di cui al primo comma tramite una o più altre imprese, o con degli investitori di cui al paragrafo 2, sono anch'esse considerate imprese collegate.
‘small and medium-sized enterprises’ or ‘SMEs’ means undertakings fulfilling the criteria laid down in Annex I;
2) «piccole e medie imprese o «PMI: imprese che soddisfano i criteri di cui all'allegato I;
55520000-1 Catering services, 55522000-5 Catering services for transport enterprises, 55523000-2 Catering services for other enterprises or other institutions, 55524000-9 School catering services
55520000-1 Servizi di catering, 55522000-5 Servizi di catering per imprese di trasporto, 55523000-2 Servizi di catering per altre imprese o altre istituzioni, 55524000-9 Servizi di ristorazione scolastica
Enabling low-cost entry into the market for new enterprises or firms trying out new products or services, thus contributing to growth and competitiveness.
consentire l'entrata a basso costo sul mercato per nuove imprese e aziende che sperimentano nuovi prodotti o servizi, contribuendo così alla crescita e alla concorrenza;
The qualification provides a wide range of career opportunities, especially in R & D laboratories of enterprises or in creating new products and services in the electronic equipment.
Il titolo offre una vasta gamma di opportunità di carriera, in particolare nei laboratori di ricerca e sviluppo delle imprese o nella creazione di nuovi prodotti e servizi in apparecchiature elettroniche.
Companies, enterprises or other legal entities
Aziende, imprese e altre entità legali
A breach of confidentiality may arise in Tables A, B or C if the number of enterprises or local units in the population is tiny for an individual record relating to a given economic activity, size class or region.
Nelle tabelle A, B o C potrebbe essere violata la confidenzialità qualora il numero di imprese o unità locali sia estremamente ridotto per una registrazione individuale relativa a una determinata attività economica, classe d’ampiezza o regione.
The qualification provides a wide range of career opportunities, especially in R & D laboratories of enterprises or in creating new products and services in the elect... [+]
Il titolo offre una vasta gamma di opportunità di carriera, in particolare nei laboratori di ricerca e sviluppo delle imprese o nella creazione di nuovi prodotti e servizi in apparecchiature elettroniche. [+]
For App Store Products, end users may be individuals acting in their own capacities, or commercial enterprises or educational institutions.
Con riferimento ai Prodotti App Store, gli utenti finali potrebbero essere individui che agiscono a titolo personale, imprese commerciali o istituti di istruzione.
QUALIFICATION: Manager of enterprises or institutions
QUALIFICA: Responsabile di imprese o istituzioni
Such networks may also include representatives from other public bodies or from enterprises or associations;
Tali reti possono comprendere inoltre rappresentanti di altri organismi pubblici o di imprese o associazioni;
As noted in the Green Paper on Entrepreneurship, too few fast-growing enterprises, or "gazelles", which are the key drivers of innovation and entrepreneurial dynamism, emerge in Europe.
Dal Libro verde sull'imprenditorialità risulta che l'Europa soffre di una mancanza di imprese a crescita rapida, definite anche "imprese gazzella", che sono tuttavia la forza motrice dell'innovazione e del dinamismo imprenditoriale.
The stock ownership plan for eligible employees will be expanded to more State-owned enterprises or SOEs, Economic Information Daily reported Friday.
Il piano di azionariato per i dipendenti idonei sarà esteso a più imprese statali o SOE, secondo quanto riferito da Economic Information Daily.
It lays down the criteria for determining whether a subsidy is specific to an enterprise or industry or group of enterprises or industries.
Enuncia i criteri che consentono di determinare se una sovvenzione è specifica a un'impresa o a un ramo produttivo o a un gruppo di imprese o di rami produttivi.
This is the direction for creative and open-minded people who want to succeed in running their own company or in managerial positions in private enterprises or state administration.
Questa è la direzione di creatività e di mentalità aperta che vogliono riuscire a gestire la propria azienda o in posizioni manageriali in imprese private o amministrazioni statali.
In the case of SMEs, micro-enterprises or applicants from developing countries, the annual fee is reduced by at least 25%.
Nel caso di PMI, microimprese e richiedenti di paesi in via di sviluppo, il diritto annuale è ridotto almeno del 25%.
d) 'small and medium-sized enterprises' or ‘SMEs’ means micro, small and medium-sized enterprises, as defined in Article 2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC(5);
5) piccole e medie imprese o «PMI, microimprese e piccole e medie imprese quali definite all'articolo 2 dell'allegato della raccomandazione 2003/361/CE della Commissione (12);
State enterprises and privileged bodies: all State enterprises or bodies that are granted exclusive or special privileges by the Contracting Party must comply with Treaty obligations.
Imprese statali e privilegiate: ciascuna impresa statale o ciascun ente ai quali una parte contraente ha concesso privilegi esclusivi o speciali deve conformarsi agli obblighi che incombono alla parte contraente ai sensi del trattato.
‘small and medium-sized enterprises’ or ‘SMEs’ means micro, small and medium-sized enterprises as defined in Article 2 of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC (12);
piccole e medie imprese o «PMI, microimprese e piccole e medie imprese quali definite all'articolo 2 dell'allegato della raccomandazione 2003/361/CE della Commissione (12);
4.9240550994873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel giugno del 2000, sono state adottate due leggi relative all'informazione dei lavoratori e alla tutela dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese o di stabilimenti. 